Übersetzungen für „Welt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹlt <-, -en> SUBST f

Welt

世界 shìjiè , 天下 tiānxià

Welt

地球 dìqiú

auf die [oder zur] Welt kommen

出生出世

Welt

宇宙 yǔzhòu

Welt

世人 shìrén , 众人 zhòngrén

Welt

人世生活 rénshì shēnghuó , 世事 shìshì

Welt

社会 shèhuì , 圈子 quānzi

Beispielsätze für Welt

Welt

宇宙 yǔzhòu

draußen in der Welt

远在国外

Nachrichten aus aller Welt

来自世界各地的新闻报导

in die Welt hinausziehen

漫游各地

die ganze Welt

全世界

die Dritte Welt

第三世界

eine Reise um die Welt

环球旅行

in der ganzen Welt herumfahren

周游世界

alle Länder der Welt durchlaufen

走遍世界各国

auf die [oder zur] Welt kommen

出生出世

er hat sich vor aller Welt blamiert

他当众出丑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.

de.wikipedia.org

Mit 26,53 Metern Länge war es zu dieser Zeit das größte Solarschiff der Welt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kamen rund 150 Kinder in einem der Bahnhöfe zur Welt.

de.wikipedia.org

Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist das Hofbräuhaus Attraktion für Touristen aus aller Welt.

de.wikipedia.org

Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.

de.wikipedia.org

Kommerziell war der Film in vielen Ländern der Welt ein Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1932 kamen die ersten Würfe zur Welt.

de.wikipedia.org