Deutsch » Chinesisch

Zu̱g <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

D-Zug [ˈdeː...] SUBST m

Intercịty-Zug SUBST m

D-Zug-Tempo SUBST nt

D-Zug-Zuschlag SUBST m

Beispielsätze für Zug

D-Zug
慢) kuàichē
der Zug ist entgleist
火车出轨了
der Zug ist abgefahren
火车开走了 huǒchē kāizǒu le
in den Zug steigen
上火车
der Zug zieht an
列车启动 lièchē qǐdòng
den Zug verschlafen
因睡觉而误了火车
den Zug rangieren
列车调轨
den Zug verpassen
错过乘火车
den Zug versäumen
赶不上火车误了火车
den Zug ablassen
发出火车 fāchū huǒchē
der Zug fährt nach Beijing
火车开往北京
Wagen an den Zug koppeln
把车厢挂到列车上
ein direkter Zug nach Beijing
开往北京的直达列车
auf einen anfahrenden Zug aufspringen
跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē
der Zug näherte sich der Grenz­station
火车渐渐地接近边境站
er hat sicher den Zug versäumt
他肯定误了火车
wir fahren mit dem Zug ab
我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu
er sah dem abfahrenden Zug nach
他目送刚开走的列车
ich erreiche eben noch den Zug
我正好赶上火车
fast hätte er den Zug verpasst
他差一点误了火车

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.
de.wikipedia.org
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org
Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellungsarbeiten am Casino-Gebäude wurden dem bestehenden Küchentrakt zwei weitere Fensterachsen hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste