Übersetzungen für „darbieten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . da̱rbieten* VERB trans

darbieten

提供 tígōng , 献上 xiànshàng , 奉上 fèngshàng

darbieten

演出 yǎnchū , 表演 biǎoyǎn , 上演 shàngyǎn

II . da̱rbieten* VERB refl

darbieten

展现 zhǎnxiàn , 呈现 chéngxiàn , 显露出 xiǎnlùchū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Störgeräusch wird mit einem festen Pegel (von meist 65 dB) dargeboten.

de.wikipedia.org

Im unteren Bildfries werden Reiher und Tierfriese und eine Hirschjagd dargeboten.

de.wikipedia.org

Diese Solotanz-Elemente werden in den Paartanz eingebunden, indem der Mann die Frau kurzzeitig loslässt und beide ihre eigene tänzerische Interpretation der Musik darbieten.

de.wikipedia.org

Die Medaillons zeigen sich an der Innenseite des mittelalterlichen Chorbogens, soweit sie sich heute noch in einem Drittel der ursprünglichen Breite darbietet.

de.wikipedia.org

Auf eigenen Bühnen wurden Theatergastspiele dargeboten und Tanzabende organisiert.

de.wikipedia.org

Vom rein morphologischen Gesichtspunkt sind sie als überdimensionierte Plastiken anzusprechen, die in Umgängen zur Schau dargeboten werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Band 30, der die Jahre 1672 und 1673 umfasst, werden die Ereignisse nicht mehr chronologisch, sondern nach Sachgebieten geordnet dargeboten.

de.wikipedia.org

Den Göttern wurden zahlreiche Opfergaben dargeboten, darunter auch Räucherwerk, Blumendüfte und Blut, Tier- und Menschenopfer, wie auch im Opferkult der Azteken.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt und häufig zu finden waren etwa Stereoskope, mit denen man dem Besucher dreidimensionale Fotos darbot.

de.wikipedia.org

Daneben entstand zu dieser Zeit auch die Gruppe der Kitharöden, die lyrischen Sologesang darboten.

de.wikipedia.org