Übersetzungen für „manieriert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

manieriert ADJ

manieriert

不真的 bù zhēnde , 做作的 zuòzuode , 模仿的 mófǎngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur selten wird sie manieriert, meistens bleibt sie einfach und echt.

de.wikipedia.org

Die Dekadenz schlage sich nicht nur in der Thematik, sondern auch in der Sprache nieder, die häufig manieriert wirke.

de.wikipedia.org

Seine Gedichtbände waren überwiegend in traditionellen Versmaßen verfasst und verrieten in ihrem manierierten Stil sein großes Interesse an Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

Übertrieben ritualisiertes, als stark unnatürlich empfundenes Verhalten wird auch als „manieriert“ oder „verkünstelt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Holzschnitte zeichnen sich durch die elegante, etwas manierierte Schlankheit der Figuren aus.

de.wikipedia.org

Heute erscheinen seine Werke, trotz ihrer Eigentümlichkeit und ihres Verdienstes als Studienwerke, als eher formal unbestimmt und stilistisch als manierierte Salonkompositionen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten seine Schöpfungen einen manierierten Charakter.

de.wikipedia.org

Oberhalb sind drei parallele Linien eingraviert, die eine manierierte Symbolik zu repräsentieren scheinen.

de.wikipedia.org

Sein Werk entwickelte sich bis 1994 weiter in Richtung einer etwas manierierten Todesromantik, schlug dann jedoch eine völlig neue Richtung ein.

de.wikipedia.org

Die Ideale und einzuhaltenden Richtlinien für künstlerische Werke waren Einfachheit, Sinn für das Maß und die Schönheit und eine Eleganz, die jedoch auch in eine manierierte Galanterie ausarten konnte.

de.wikipedia.org