Übersetzungen für „sehnlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie leidet massiv unter der familiären Situation und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass ihre Eltern einen Weg finden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Angesichts immer weiter sinkender Einschaltquoten seines eigenen Programms wünscht er sich sehnlich, dem Treiben der illegalen Konkurrenz endlich ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Beide sind glühende polnische Patrioten, die sich nichts sehnlicher wünschen als ein Ende der preußischen Herrschaft über ihre Heimat.

de.wikipedia.org

Seitdem hegt er enorme Rachegedanken und wünscht sich nichts sehnlicher, als den Magier auszulöschen.

de.wikipedia.org

Diese wünscht sich nichts sehnlicher, als das Weihnachtsfest mit der gesamten Familie zu verbringen.

de.wikipedia.org

Sein sehnlichster Wunsch ist, die Welt bei Tageslicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule konnte er sich seinen sehnlichsten Wunsch erfüllen: Er heuerte als Schiffsjunge auf einer Bark an.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt das Ringen junger Menschen nach Wahrheit und den sehnlichen Wunsch, diese Wahrheit auch sagen und leben zu können.

de.wikipedia.org

Der Großvater väterlicherseits war Glasmaler, dieser erkannte frühzeitig das außergewöhnliche Zeichentalent des Enkels und förderte ihn, dessen sehnlichster Wunsch das Ergreifen eines künstlerischen Berufs wurde.

de.wikipedia.org

Viele erfüllen sich ihre sehnlichsten Wünsche, kriegerische Auseinandersetzungen werden weltweit eingestellt.

de.wikipedia.org