Übersetzungen für „verabscheuungswürdige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verạbscheuen VERB trans

verabscheuen

厌恶 yànwù , 讨厌 tǎoyàn , 憎恶 zēngwù

Verạbschiedung SUBST f

Verabschiedung → verabschieden

Siehe auch: verabschieden

I . verạbschieden VERB refl

verabschieden

辞别 cíbié , 告别 gàobié

sich von jdm verabschieden

与某人告别

II . verạbschieden VERB trans

verabschieden

免职 miǎnzhí , 辞退 cítuì , 使退役 shǐ tuìyì

verabschieden

送行 sòngxíng , 送走 sòngzǒu

verabschieden

通过(法令) tōngguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So heißt es zum Beispiel in Artikel 1 des dort festgehaltenen Strafgesetzes: „Wer […] auch nur den Versuch macht, […] das verabscheuungswürdige Privateigentum wieder einzuschmuggeln, wird […] als ein Feind der Menschheit angesehen.

de.wikipedia.org

Das verabscheuungswürdige Paar, 1979) verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen behauptet er, er sei ein Taschendieb; dies sei allerdings etwas anderes als das verabscheuungswürdige Stehlen von Autorädern.

de.wikipedia.org

Demgemäß konnte der Ausdruck tofet später auch allgemein für verabscheuungswürdige Dinge stehen.

de.wikipedia.org