Übersetzungen für „vergnügen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vergnügen

vergnügen

fornøje, more (sich sig)

Vergnügen SUBST nt

Vergnügen

fornøjelse

viel Vergnügen!

god fornøjelse

Beispielsätze für vergnügen

viel Vergnügen!

god fornøjelse

jemandem Vergnügen machen

more én

ein ungetrübtes Vergnügen

en ren fornøjelse

jemandem zum Nutzen (Vergnügen) gereichen

være til nytte (fornøjelse) for én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische, im humanistischen Gymnasium gebildete Leserschaft hatte dadurch ein doppeltes Vergnügen.

de.wikipedia.org

Gerne greift der kleine Wasserdämon zum Vergnügen Leute an und klammert sich um diese.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.

de.wikipedia.org

Das Aeußere hat nicht den heitern Anblick eines dem öffentlichen Vergnügen bestimmten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.

de.wikipedia.org

In den 1980er und 1990er Jahren wandelte sich das anfänglich studentische Vergnügen in ein Ereignis für alle.

de.wikipedia.org

Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete Es war mir ein Vergnügen als „klischeereiche Volksbelustigung“.

de.wikipedia.org

Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.

de.wikipedia.org