Übersetzungen für „Versuch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Versuch <-(e)s, -e> [uː] SUBST m

Versuch

forsøg nt (på)

einen Versuch machen

gøre et forsøg (på) (mit dat med)

versuchen

versuchen → versucht

versuchen

forsøge

versuchen (probieren)

prøve (på)

versuchen (verlocken)

friste

versuchen (kosten)

smage

Siehe auch: versucht

versucht

sich versucht fühlen

føle sig fristet (til)

Beispielsätze für Versuch

einen Versuch machen

gøre et forsøg (på) (mit dat med)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.

de.wikipedia.org

Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.

de.wikipedia.org

Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.

de.wikipedia.org

Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.

de.wikipedia.org

Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.

de.wikipedia.org

1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.

de.wikipedia.org

Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.

de.wikipedia.org

Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.

de.wikipedia.org