Übersetzungen für „ausschlachten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

ausschlachten

ausschlachten (Tier)

hugge ud

ausschlachten (Auto, Wrack)

ophugge, afmontere

ausschlachten fig

udnytte situationen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1995 wurde es dem Verfall überlassen und ausgeschlachtet, so dass heute nur noch die Außenmauern erhalten sind.

de.wikipedia.org

Die anderen 17 Maschinen wurden ausgeschlachtet und verschrottet (221 102, 103, 110,111, 113–115, 123, 128, 130, 132, 139, 141–144, 149).

de.wikipedia.org

Mangels erfolgreicher Nutzungskonzepte wurde er dabei aber teilweise abgerissen, ausgeschlachtet und schließlich über lange Jahre dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Nachdem das Mittelwerk vollkommen ausgeschlachtet war, planten die Sowjets, den Kohnstein zu sprengen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Ersatzteilspender ausgeschlachtet und 2011 verschrottet.

de.wikipedia.org

Die anderen Boote wurden nach und nach als Ersatzteillieferanten für die noch aktiven Boote ausgeschlachtet und die Rümpfe an Abwrackunternehmen verkauft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde es weitgehend ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, deren Deportation würde „von der Propaganda des Feindes ausgeschlachtet werden und einen Sturm der Entrüstung in der türkischen Presse auslösen“.

de.wikipedia.org

In der Folge verlor die Abtei alles, was an den Gebäuden und ihrem Inhalt wertvoll war, und wurde schließlich den lokalen Bauunternehmern zum Ausschlachten überlassen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden noch als Truppenunterkunft genutzt, später ausgeschlachtet und sind seitdem dem Zerfall überlassen.

de.wikipedia.org