Übersetzungen für „entscheidend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

entscheidend

entscheidend

afgørende

entscheiden

entscheiden

afgøre

sich entscheiden

bestemme sig (for od til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

Wirklich entscheidende Siege konnten aber nicht errungen werden.

de.wikipedia.org

Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

So sind auch die Gemischzusammensetzung (zu fettes oder mageres Gemisch), die Brennraumform und die Zündkerzenlage im Brennraum entscheidend für die Klopfneigung des Motors.

de.wikipedia.org

Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Seine Studien über fünf Jahrzehnte umfassen nahezu alle Bereiche der Organischen Chemie und hatten entscheidende Auswirkungen auf die Biochemie und die moderne medizinische Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist gerade hier eine effiziente Organisation der Arbeitsabläufe entscheidend.

de.wikipedia.org