Übersetzungen für „kein“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

kein

kein

ingen, intet nt

kein

ingen pl

kein

ikke nogen, ikke noget nt

kein

ikke nogle pl

keins von beiden

ingen af delene

ich habe kein …

jeg har ingen …

kein bisschen

ikke det mindste

Beispielsätze für kein

kein Problem!

det er i orden!

kein Wunder!

intet under

kein Sterbenswörtchen

ikke et levende ord

kein bisschen

ikke det mindste

das ist kein Beinbruch fig

det var ikke så slemt

kein Hahn kräht danach

ikke en kat gør deraf

sich kein Bein ausreißen ugs

ikke overanstrenge sig

jemandem kein Haar krümmen

ikke krumme et hår på én

kein Funke von Verständnis fig

ikke gnist af forståelse

ich habe kein …

jeg har ingen …

kein Wort (mehr)!

ikke et ord (mere)!

kein Sitzfleisch haben

have krudt i bagen

kein Wort reden

ikke sige et ord

es ist kein Wunder, dass …

det er ikke så underligt, at …

mit ihm ist kein Auskommen

der er ikke noget udkomme med ham

(kein) Geld bei sich haben

(ikke) have penge på sig

auf ihn ist (kein) Verlass

han er (ikke) til at stole på

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

tage bladet fra munden

damit ist kein Staat zu machen -(e)s, ohne Pl

det gør ikke indtryk på nogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Motoren benötigen aufgrund der Lagerung kein Losbrechmoment.

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org