Übersetzungen für „tilgen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tilgen

tilgen

udrydde

tilgen (streichen)

slette, stryge

tilgen ÖKON

amortisere, afvikle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Sie hat somit den Charakter einer Anleihe, die während der Laufzeit einen Kupon zahlt, jedoch spätestens am Ende mit jungen Aktien getilgt wird.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Er musste Teile einer Zeichnung radikal tilgen und damit ihre Einmaligkeit zerstören, um Platz für den neuen Geschichtenansatz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da Fanta die Fähigkeit besitzt, Karma zu tilgen, ist sie die einzige, welche diese Affären bereinigen kann.

de.wikipedia.org

1747 hatte die Familie Kredit und Hypothek getilgt.

de.wikipedia.org

Mangels Masse wurde das Verfahren nicht eröffnet und der Verein aus dem Vereinsregister getilgt.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org