Übersetzungen für „überbordende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

über·bor·dend [y:bɐˈbɔrdn̩t] ADJ

überbordend

excessive

überbordende Defizite/Kosten/Schulden

excessive shortfalls/costs/debts

überbordende Produktion

excessive production levels

überbordender Verkehr

excessive levels of traffic

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

überbordende Produktion

excessive production levels

überbordende Defizite/Kosten/Schulden

excessive shortfalls/costs/debts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine überbordende Stadtmöblierung wird von Planern und Architekten aus gestalterischen Gründen auch kritisch bewertet.

de.wikipedia.org

Ein noch wichtigerer Grund für den Mangel waren die überbordende Bürokratie und kontraproduktive Maßnahmen der Preis- und Verteilungspolitik.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen, dass sie gelehrter Verachtung unterlagen, fanden gerade überbordende, vielbändige Romane insbesondere in der Adelssphäre viele Liebhaber.

de.wikipedia.org

Eine überbordende Beschwingtheit wird durch sichtbare Linien und streng begrenzte Teilung gebändigt.

de.wikipedia.org

So schränkte er die weit verbreitete und überbordende Heiligenverehrung ein.

de.wikipedia.org

Deshalb konnte es noch keine Spannung oder überbordende Heiterkeit im Drama geben.

de.wikipedia.org

Ein großes Anliegen war ihm in seiner aktiven Zeit der Kampf gegen die überbordende Bürokratie, für ihn ein Hemmschuh der wirtschaftlichen Entwicklung im Land.

de.wikipedia.org

Eingeleitet wird dies Gericht von Trompeten- und Hörnerklang und von kosmischen Katastrophen: überbordende Meere, einstürzende Berge, verfinsterte Sonne, vom Himmel fallende Sterne.

de.wikipedia.org

Hauptunterschied zur großen Karacke war der nicht überbordende Aufbau des Vorderkastells.

de.wikipedia.org

Der zeichnet sich vor allem durch eine überbordende Neugier seinen Gästen gegenüber und eine nicht minder ausgeprägte Eifersucht aus.

de.wikipedia.org