Übersetzungen für „abhören“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|hö·ren VERB trans

1. abhören (belauschen):

ein Gespräch/ein Telefonat abhören

to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation

2. abhören (überwachen):

jdn/etw abhören

to observe sb/sth

jds Telefon abhören

to monitor [or tap] sb's telephone [line]

3. abhören SCHULE:

jdn abhören

to test sb

4. abhören MED:

jdn/etw abhören

to auscultate sb/sth fachspr

5. abhören (anhören):

einen Sender/ein Tonband abhören

to listen to a station/a tape

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Sender/ein Tonband abhören

to listen to a station/a tape

ein Gespräch/ein Telefonat abhören

to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um bereits bei der Abfahrt die aktuellen Verkehrsmeldungen abhören zu können, verfügen viele Geräte über eine Programmierfunktion, ähnlich wie Videorecorder.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Abhören der Verbindung möglichst effektiv verhindert werden.

de.wikipedia.org

Durch Abhören (Auskultation) der Lunge mit einem Stethoskop können typische Atemgeräusche wie feinblasige Rasselgeräusche festgestellt werden, wenn die luftleitenden Teile befallen sind.

de.wikipedia.org

Der britische Geheimdienst, der den deutschen Polizeifunk abhörte, erfuhr dadurch offenbar ebenfalls über dieses Massaker und seine Ausmaße.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org

Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Theoretisch verhindert die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung das Abhören der Nachricht durch alle anderen, inklusive der Telekommunikationsanbieter, Internetprovider und sogar der Anbieter der genutzten Kommunikationsdienste.

de.wikipedia.org

Sie war die erste, die das Stethoskop zum Abhören des fötalen Herzschlags einsetzte.

de.wikipedia.org