Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pop-up-Werbung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn wir schon beim Thema Google sind, gibt es noch ein anderes interessantes Ergebnis in der Nielsen Umfrage : im Grossen und Ganzen vertrauen die Leser der Suchmaschinen-Werbung nicht.

Viele Viewer empfinden Pop-up Werbung auf Webseiten, YouTube Videos oder E-Mails als störend und irrelevant (letzteres kann man auf dieser witzigen Webseite mit unpassender Werbung nachprüfen).

www.marketing-more-effective.com

Speaking of Google, here ’s another interesting finding in the Nielsen survey : by and large, readers do n’t trust search ads.

To many viewers, text ads popping up on pages, on YouTube video or on emails are seen as intrusive and irrelevant (to say the least: look at this hilarious site featuring inappropriate ad placements.)

www.marketing-more-effective.com

Diese Information sollte so dargestellt werden, dass sie von einem typischen Nutzer bemerkt und verstanden wird – also nicht im Kleingedruckten versteckt sein oder einen Bildlauf erfordern.

Wenn die Anwendung beispielsweise über die Anzeige von Pop-up-Werbung oder durch die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte finanziert wird, sollte Ihnen das unmissverständlich klar gemacht werden.

Einfaches Entfernen

images.google.ch

This information should be presented in a way that a typical user will see and understand – not buried in small print that requires you to scroll.

For example, if the application is paid for by serving pop-up ads or sending your personal data to a third party, that should be made clear to you.

Simple removal

images.google.ch

Das Programm Tyre-Basic ist und bleibt kostenlos

Bei Tyre-Plus bezahlen Sie für das Weglassen von Pop-Up Werbungen, die in Tyre-Basic aufgenommen worden sind

Bei Tyre-Professional bezahlen Sie für das Weglassen der Werbungen sowie auch für eine Menge interessanter extra Funktionen

www.tyretotravel.com

The program Tyre-Basic is and remains free

For Tyre-Plus you pay for the omission of the pop-up ads that are included in Tyre-Basic

For Tyre-Professional you pay for the omission of the ads and for some interesting extra features

www.tyretotravel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文