Englisch » Deutsch

Englisch)

die einzelnen Ratsmitglieder

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch wenn die Handlungsspielräume der subnationalen Räte noch zu gering sind, haben sich ihre Kompetenzen zur Entscheidungsfindung und zur Kontrolle der lokalen Verwaltung während der ersten Wahlperiode erkennbar verbessert.

Insbesondere das Selbstvertrauen und die Artikulationsfähigkeit der weiblichen Ratsmitglieder sind in den Partnerprovinzen deutlich gestiegen.

Das Ministerium für den Öffentlichen Dienst setzt eine Gehaltsreform um und verbessert zugleich schrittweise das Personalmanagement und damit Leistungsorientierung und Arbeitszufriedenheit im öffentlichen Dienst.

www.giz.de

Although the sub-national councils are still too limited in what they can do, the first election period has seen a visible improvement in their decision-making skills and ability to supervise local administration.

Above all, the self-confidence of the female council members in the partner provinces has been considerably boosted and their skills in communicating their needs have been strengthened.

The Ministry of Civil Service is implementing a salary reform and gradually improving HR management.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt gewählte subnationale Räte dabei, die Politik in ihrem Einzugsbereich zu gestalten, ihre Verwaltung zu steuern und zu kontrollieren und die Bevölkerung in Entscheidungsprozesse einzubeziehen.

Die gezielte Förderung weiblicher Ratsmitglieder trägt dazu bei, ihre Sprech- und Handlungsfähigkeit zu stärken und damit ihren Einfluss zu vergrößern.

Die Maßnahmen werden gemeinsam mit dem NCDD-Sekretariat in zwei Provinzen entwickelt und ausprobiert.

www.giz.de

The project supports elected sub-national councils in shaping policies in their areas of responsibility, in managing and monitoring their administration, and in involving the population in decision-making processes.

The targeted promotion of female council members helps them to articulate and act on their interests more effectively and therefore to exert greater influence.

The measures are being developed and tested in cooperation with the NCDD Secretariat in two provinces.

www.giz.de

Die Fraktion (unter <faction>) ist die, der der Ratsmitglieder angehört.

www.parlament.ch

The parliamentary group (under <faction>) is the group to which the council member belongs.

www.parlament.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.