-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Simultanspiel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nigel Short
Jahrgang 1965, ist ein englischer Großmeister, der bereits als Zehnjähriger in einem Simultanspiel Viktor Kortschnoj besiegte.
Von den britischen Medien bereits als "Schachwunderkind" gefeiert nahm Short mit zwölf Jahren erstmals an der Britischen Meisterschaft teil.
shop.chessbase.comNigel Short
born in1965, is an English grandmaster who, at the early age of ten, defeated Viktor Korchnoi in a simultaneous.
Celebrated by the British media as a "chess prodigy", Short participated in the British championship for the first time at the age of twelve.
shop.chessbase.comSogar die Schachliteratur schweigt über dieses Genie, welches unvergesslich in die Reihen der Schachmeister eingetreten ist.
Er war nämlich der einzige, der einen so unerschütterlichen Meister, wie Cappablanca verunsichern konnte, als er ihm bei seinem Simultanspiel in Madrid mit einem doppelten Schach drohte.
Das hatte den Meister so entsetzt, dass er einen Zug auf G12 meldete und so das erste " out " in der Geschichte des Schachsports verursachte.
www.museumonline.atEven the chess literature keeps silent about him although his geniality helped him to get to the top class of Chess-players.
He was the only one who could make an unshakeable Chess-master such as Cappablanca uncertain.He threatened him by his simultaneous play in Madrid with a double check.
The player was so shocked that he announced a move to G12, which was the first ' out ' in the history of chess.
www.museumonline.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.