Übersetzungen für „Sparzwang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Spar·zwang SUBST m WIRTSCH

Sparzwang

compulsory saving

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Aufgabe auf diesem Kommandoposten war die Auflösung der Einheit aufgrund von Sparzwängen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt haben die Sparzwänge der öffentlichen Hand bereits zu erheblichen Ausdünnungen und teilweisen Taktbrüchen mit der Folge von Anschlussverlusten geführt.

de.wikipedia.org

Die Kluft zwischen diesen Erwartungen und dem Sparzwang erzeugte eine für den Kaiser gefährliche Lage, deren Brisanz er erkannte.

de.wikipedia.org

Eine von strengen Sparzwängen diktierte Finanzpolitik wird als Austeritätspolitik bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war im Norden des Baus noch ein Atelier vorgesehen, das aber bald dem Sparzwang zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org

Erhöhter Sparzwang und dieser Misserfolg führten zur Schließung der Abteilung zum Jahresende 1934.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Finanzkrise kam es jedoch zu massiven Sparzwängen, in deren Folge das Justizressort zuerst eingespart wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Personalumfang erwies sich wegen unzureichender Verteidigungsausgaben insbesondere seit Beginn der Eurokrise und der daraus folgenden Sparzwänge als überdimensioniert.

de.wikipedia.org

Wegen der Sparzwänge wurden Projekte wie z. B. der Spitzenschwimmsport eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie unterwarf sich einem Sparzwang und setzte keine freiwerdenden Präbenden mehr aus.

de.wikipedia.org