Übersetzungen für „Unverträgliches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

un·ver·träg·lich [ˈʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] ADJ

1. unverträglich (sich mit keinem vertragend):

unverträglich

cantankerous

unverträglich

quarrelsome

2. unverträglich (nicht gut bekömmlich):

unverträglich

indigestible

ich habe solche Magenbeschwerden, vielleicht habe ich etwas Unverträgliches gegessen

I've got [a] really bad stomach-ache, perhaps I've eaten something that didn't agree with me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Aquarienbeobachtungen weiß man aber, dass diese Art mit zunehmendem Alter unverträglich gegenüber Artgenossen wird, was auf Revierverhalten hindeutet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind Pilze insbesondere nach einem unzureichenden Kochvorgang oder in zu großen Mengen genossen anscheinend unverträglich.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Abgrenzung und Zugänge zur Pufferzone, Verlagerung unverträglicher Nutzungen und Ordnungsmaßnahmen sowie die Gestaltung eines archäologischen Parks.

de.wikipedia.org

Mit Haushühnern kann man sie nicht zusammen halten, da beide Arten miteinander unverträglich sind.

de.wikipedia.org

Dies sei so nicht durchführbar gewesen, da die verschiedenen Tierarten teils untereinander unverträglich seien.

de.wikipedia.org

Methylsilikonharzlacke sind mit nahezu allen organischen Bindemittelsystemen unverträglich.

de.wikipedia.org

Er kann wohl für manche Personen unverträglich sein.

de.wikipedia.org

Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.

de.wikipedia.org

Sie sind außerdem während der Brutzeit unverträgliche Vögel und können daher nur eingeschränkt mit Artgenossen beziehungsweise anderen Prachtfinkenarten vergesellschaftet werden.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Annahme basierte diese Klasse auf dem Mechanismus der Abwehr einer unverträglichen Repräsentanz.

de.wikipedia.org