Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Verkauf von Vermögen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Verkauf von Vermögen phrase RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

TrotzdergenanntenFaktorensa... % von401 Mio. € imers ­ ten Quartal 2011 auf 344 Mio. € im ersten Quartal 2012 insbesondere wegen höherer netzbezogener Abschreibungen in Verbindung mit dem Netzausbau.

Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2011 niedrigere Abschreibungen zu verzeichnen, da die Klassifizierung des Anlagevermögens von T-Mobile USA im Zusammenhang mit dem inzwischen nicht fortgeführten Verkauf an AT & T als zur Veräußerung gehaltenes Vermögen zu einem Abschreibungsstopp (0,1 Mrd. €; IFRS 5 ) führte.

www.e-paper.telekom.com

Despite the factors described above, EBIT declined by 14.2 percent to EUR 344 million in the first quarter of 2012 from EUR 401 million in the first quarter of 2011, in particular due to higher network depreciation in connection with the build-out of the network.

Additionally, depreciation expense was lower in the first quarter of 2011 due to the discontinuation of depreciation and amortization (EUR 0.1 billion, IFRS 5) in connection with the held-for-sale classification of T-Mobile USA ’ s non-current assets in relation to the terminated sale to AT & T.

www.e-paper.telekom.com

TrotzdergenanntenFaktorensa... % von401 Mio. € imers ­ ten Quartal 2011 auf 344 Mio. € im ersten Quartal 2012 insbesondere wegen höherer netzbezogener Abschreibungen in Verbindung mit dem Netzausbau.

Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2011 niedrigere Abschreibungen zu verzeichnen, da die Klassifizierung des Anlagevermögens von T-Mobile USA im Zusammenhang mit dem inzwischen nicht fortgeführten Verkauf an AT&T als zur Veräußerung gehaltenes Vermögen zu einem Abschreibungsstopp (0,1 Mrd. €; IFRS 5) führte.

www.e-paper.telekom.com

Despite the factors described above, EBIT declined by 14.2 percent to EUR 344 million in the first quarter of 2012 from EUR 401 million in the first quarter of 2011, in particular due to higher network depreciation in connection with the build-out of the network.

Additionally, depreciation expense was lower in the first quarter of 2011 due to the discontinuation of depreciation and amortization (EUR 0.1 billion, IFRS 5) in connection with the held-for-sale classification of T-Mobile USA’s non-current assets in relation to the terminated sale to AT&T.

www.e-paper.telekom.com

Trotz der genannten Faktoren sank das EBIT um 14,2 % von 401 Mio. € im ersten Quartal 2011 auf 344 Mio. € im ersten Quartal 2012 insbesondere wegen höherer netzbezogener Abschreibungen in Verbindung mit dem Netzausbau.

Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2011 niedrigere Abschreibungen zu verzeichnen, da die Klassifizierung des Anlagevermögens von T-Mobile USA im Zusammenhang mit dem inzwischen nicht fortgeführten Verkauf an AT&T als zur Veräußerung gehaltenes Vermögen zu einem Abschreibungsstopp (0,1 Mrd. €;

www.zwischenbericht.telekom.com

Despite the factors described above, EBIT declined by 14.2 percent to EUR 344 million in the first quarter of 2012 from EUR 401 million in the first quarter of 2011, in particular due to higher network depreciation in connection with the build-out of the network.

Additionally, depreciation expense was lower in the first quarter of 2011 due to the discontinuation of depreciation and amortization (EUR 0.1 billion, IFRS 5) in connection with the held-for-sale classification of T-Mobile USA’s non-current assets in relation to the terminated sale to AT&T.

www.zwischenbericht.telekom.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文