-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zerfallsphase“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Erreichen der physiologischen Altersgrenze von Waldbäumen erhöht sich in einem unbewirtschafteten Waldbestand der Totholzanteil.
Der Wald geht in die Zerfallsphase über.
Durch den erhöhten Totholzanteil und den damit verbundenen biotischen Holzabbau ( durch Insekten, Pilze, etc. ) kommt es zur Netto-Kohlenstofffreisetzung, da weniger CO2 gebunden als freigesetzt wird.
www.nachhaltigwirtschaften.atWhen the trees in an unmanaged forest reach their physiological age limit, the dead wood compartments of the forest stand increase accordingly.
A forest stand at this stage enters its disintegration phase.
Due to the increased dead wood stock and the combined heterotrophic respiration of dead wood ( via insects, fungi etc. ), less carbon is sequestered than is released, resulting in net carbon release.
www.nachhaltigwirtschaften.atkreislaufs mit langsamer CO2-Freisetzung ( während des Zerfalls ) tritt bei Verbrennung ( z. B. für Zwecke der energetischen Nutzung ) ein Kreislauf mit rascher CO2 Freisetzung.
In Wirtschaftswäldern ist die durchschnittliche Wachstumsrate bzw. Kohlenstoffbindungsrate durch das Vermeiden der Zerfallsphase höher als in nicht bewirtschafteten Wäldern.
Zusätzlich zu diesem höheren Bindungspotenzial ist auch der Substitutionseffekt zu beachten, der durch den Einsatz des geernteten Holzes entsteht, wenn dieses für den Ersatz von fossilen Rohstoffen oder anderer unter höherem energetischen Aufwand produzierte Waren verwendet wird.
www.nachhaltigwirtschaften.atTherefore, the slow CO2 release of natural biomass cycles ( during the phase of decay ) is replaced by the quicker release of CO2 from combustion ( e.g. for bioenergy purposes ).
Managed forests do not go through a disintegration phase and thus show higher average growth and carbon sequestration rates than unmanaged forests.
In addition to the higher sequestration potential, the substitution effect must also be considered.
www.nachhaltigwirtschaften.atDie in Österreich praktizierte nachhaltige Waldwirtschaft nutzt Bäume vor dem Erreichen der physiologischen Altersgrenze.
Vergleicht man die Kohlenstoffkreisläufe eines bewirtschafteten mit einem unbewirtschafteten Wald, so wird deutlich, dass im bewirtschafteten Wald die Zerfallsphase und damit die erhöhte Biomassemortalität fehlt.
Daraus kann man schließen, dass durch eine auf die Optimierung der Holzproduktion ausgerichtete Waldwirtschaft das Ökosystem zumeist in den produktiveren Phasen des Sukzessionszyklus verbleibt, weil die Bäume vor ihrem natürlichen Tod und Zerfall genutzt werden.
www.nachhaltigwirtschaften.atAustrian forests are managed sustainably and trees are harvested before they reach their physiological age limit.
A comparison of the carbon balances of managed with unmanaged forest ecosystems shows that managed forests do not enter their disintegration phase and do not show increased biomass mortality.
As a conclusion, forest management regimes aimed at wood production ensure that the ecosystem remains in the more productive phases of the succession cycle, because trees are harvested before reaching the stages of natural death and decay.
www.nachhaltigwirtschaften.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.