-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Arbitration Tribunal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So etwa in Großbritannien, wo nicht-staatliche Schlichtungsverfahren – zum Beispiel bei Erbstreitigkeiten – nach dem „ Arbitration Act “, also dem Schiedsgerichtsgesetz, zulässig sind.
Wenn alle Beteiligten ein „ Muslim Arbitration Tribunal “ anrufen möchten , das den Konflikt nach den Regeln der Scharia lösen soll , so ist das möglich .
In Deutschland geht das nicht, allerdings vermutet man hier, dass es heimlich tagende „Scharia-Gerichte“ gibt, die Urteile sprechen.
www.goethe.deFor example, in Great Britain where non-state arbitration – for instance, in inheritance disputes – is allowed according to the “ Arbitration Act ”.
Thus if all parties to a dispute want to appeal to a “ Muslim arbitration tribunal ” , which will solve the conflict in accordance with the rules of sharia , they can .
In Germany this can’t be done, though it has been conjectured that here too secretly convened “sharia courts” deliver verdicts.
www.goethe.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For example, in Great Britain where non-state arbitration – for instance, in inheritance disputes – is allowed according to the “ Arbitration Act ”.
Thus if all parties to a dispute want to appeal to a “ Muslim arbitration tribunal ” , which will solve the conflict in accordance with the rules of sharia , they can .
In Germany this can’t be done, though it has been conjectured that here too secretly convened “sharia courts” deliver verdicts.
www.goethe.deSo etwa in Großbritannien, wo nicht-staatliche Schlichtungsverfahren – zum Beispiel bei Erbstreitigkeiten – nach dem „ Arbitration Act “, also dem Schiedsgerichtsgesetz, zulässig sind.
Wenn alle Beteiligten ein „ Muslim Arbitration Tribunal “ anrufen möchten , das den Konflikt nach den Regeln der Scharia lösen soll , so ist das möglich .
In Deutschland geht das nicht, allerdings vermutet man hier, dass es heimlich tagende „Scharia-Gerichte“ gibt, die Urteile sprechen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.