Übersetzungen für „aufkünden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

auf|kün·den VERB trans geh, auf|kün·di·gen VERB trans

1. aufkünden (kündigen):

[jdm] das Dienstverhältnis aufkünden

to give notice [to sb]

[jdm] einen Vertrag aufkünden

to revoke [or terminate] a [or sb's] contract

[jdm] einen Vertrag aufkünden

to give sb notice of termination of their contract form

2. aufkünden (das Ende von etw ankündigen):

jdm die Freundschaft aufkünden

to break off trennb [or form terminate] one's friendship with sb

jdm den Gehorsam aufkünden

to refuse obedience to sb

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[jdm] einen Vertrag aufkünden

to revoke [or terminate] a [or sb's] contract

[jdm] das Dienstverhältnis aufkünden

to give notice [to sb]

jdm den Gehorsam aufkünden

to refuse obedience to sb

jdm die Freundschaft aufkünden

to break off trennb [or form terminate] one's friendship with sb