Übersetzungen für „einzwängen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ein|zwän·gen VERB trans

1. einzwängen (beengen):

jdn einzwängen

to constrain [or constrict] sb

2. einzwängen (in etw zwängen):

etw [in etw Akk] einzwängen

to jam [or squeeze] [or wedge] sth [into sth]

3. einzwängen (hineinzwingen):

jdn [in etw Akk] einzwängen

to squeeze sb [into sth]

jdn in ein Korsett einzwängen

to squeeze sb into a corset

II . ein|zwän·gen VERB refl (sich hineinzwängen)

sich Akk in etw Akk einzwängen

to squeeze oneself into sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk in etw Akk einzwängen

to squeeze oneself into sth

jdn in ein Korsett einzwängen

to squeeze sb into a corset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Knechtezimmer, allenfalls in einem Annexbau oder eingezwängt zwischen die übrigen Nutzräume lag das Zimmer der Großeltern.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.

de.wikipedia.org

Da der Gletscher nicht mehr in eine Talung eingezwängt ist, geht er in Form flacher – von oben – rundlicher Lappen in die Breite.

de.wikipedia.org

Eng zwischen Fluss und Felswand eingezwängt verfügte er über ein Stationsgebäude und ein zusätzliches Stumpfgleis, hatte aber ebenfalls weder Laderampe noch Güterschuppen.

de.wikipedia.org

Da das Dorf in das Tal eingezwängt ist, ist es lang und schmal.

de.wikipedia.org

Die Kirche, ein mit Klinkern verblendeter Mauerwerksbau, ist in die geschlossene Blockrandbebauung von Wohnbauten eingezwängt.

de.wikipedia.org

Die Straßen, eingezwängt in das beschränkte Terrain zwischen Fluss und Felsen, passen sich der gekrümmten Uferzone und der welligen Geländeformation an.

de.wikipedia.org

Zwischen den mittleren beiden Säulen hat man einen quadratischen Pfeiler eingezwängt und ihn bis unter den Bogen hochgeführt.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf ist hier in ein Kanalbett eingezwängt und verbaut, um den flachen Talboden vor den früher oft erfolgten Überschwemmungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.

de.wikipedia.org