Übersetzungen für „fundieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

fun·die·ren [fʊnˈdi:rən] VERB trans

1. fundieren (finanziell sichern):

etw fundieren

to strengthen sth financially

2. fundieren (untermauern):

etw fundieren

to underpin sth

eine Politik fundieren

to back up a policy

3. fundieren geh (festigen):

etw fundieren

to sustain sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Politik fundieren

to back up a policy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Effektive Demokratisierungsprozesse fundieren demnach auf der Zunahme von Selbstentfaltungswerten und nicht auf dem Versuch Demokratie institutionell zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später, nachdem die Axiomatisierung auch anderswo erfolgreich angewendet werden konnte, rief er auf, die ganze Mathematik axiomatisch zu fundieren.

de.wikipedia.org

Die Killerspiel-Debatte um Gewalt in Spielen wurde oft reaktionär bzw. polemisch und nicht wissenschaftlich fundiert geführt.

de.wikipedia.org

Machtausübung sei somit in der menschlichen Natur fundiert.

de.wikipedia.org

Die Potenzmenge einer Menge mit der Teilmengenbeziehung als Ordnung ist genau dann fundiert, wenn die Menge endlich ist.

de.wikipedia.org

In ihr wurde die neue elektronische Tricktechnik ausgiebig und dramaturgisch fundiert für die Kinderprogramme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daher stellten die Syssitien die kleinste Einheit des öffentlichen Lebens dar und fundierten die männlich geprägte Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Die Evidenzbasierte Medizin soll eine „patientenzentrierte Wissenschaftlichkeit“ fundieren.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org