Übersetzungen für „hinmachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . hin|ma·chen VERB trans ugs (anbringen)

[jdm] etw hinmachen

to put [or ugs stick] sth somewhere [for sb]

ein Bild/eine Lampe hinmachen

to put [or ugs stick] up a picture/a lamp

irgendwo Farbe hinmachen

to put [or ugs stick] paint on somewhere

II . hin|ma·chen VERB intr ugs (Notdurft verrichten)

[da] hinmachen

to do a job [there] [or one's business] [or ugs a mess]

[da] hinmachen

to have [or take] a crap/piss vulg

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

irgendwo Farbe hinmachen

to put [or ugs stick] paint on somewhere

ein Bild/eine Lampe hinmachen

to put [or ugs stick] up a picture/a lamp