Übersetzungen für „lie-in“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

lie in VERB intr

1. lie in Brit ugs (stay in bed):

lie in

im Bett bleiben

2. lie in (after childbirth):

lie in

im Wochenbett liegen

ˈlie-in SUBST Brit ugs

to have a lie-in

[länger] im Bett bleiben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lie in wait

auf der Lauer liegen

to lie in ruins

in Trümmern liegen

to lie in state

aufgebahrt sein [o. liegen]

in-your-face lie

rotzfreche Lüge sl

to be [or lie] in ruins (after bombing, fire)

in Schutt und Asche liegen

to lie in second place

auf dem zweiten Platz liegen

to lie in a sprawl

ausgestreckt daliegen

to lie [or wait] in ambush

im Hinterhalt lauern

Mehr anzeigen

to have a lie-in

[länger] im Bett bleiben

to lie in anchor/harbour in Hamburg

in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen

to lie in front of/behind sb

vor/hinter jdm liegen

it's not in me to lie

ich kann nicht lügen

to lie in one's own gore liter

in seinem eigenen Blut liegen

to lie in wait [for sb]

[jdm] auflauern

to lie back in a chair

sich Akk in einem Sessel zurücklegen

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her perfect day would be a lie-in, brunch, a walk near the sea with her fianc?

www.independent.ie

In return for a night of football, a partner can require a lie-in or a shopping trip where your husband doesn't moan.

www.independent.co.uk

Permanently energetic, entertaining and brimming with boundless enthusiasm, it's hard to believe she's ever allowed herself a lie-in, let alone a day off.

www.chroniclelive.co.uk

On lates my alarm will go at 9am - that is definitely a lie-in.

www.telegraph.co.uk

Early risers are happier, slimmer and healthier than those who like a lie-in, it was reported last week.

www.telegraph.co.uk

Give me that feeling any day over a lie-in.

www.telegraph.co.uk

But now getting up at 6 am constitutes a huge lie-in.

www.dailymail.co.uk

I'd suggest midmorning -- then the prospect of it won't ruin your entire day and you can still have a lie-in.

www.telegraph.co.uk

The next morning you both decide to relax with a little lie-in, call room service for breakfast.

www.news24.com

The prospect of an extra lie-in is great.

www.express.co.uk