Übersetzungen für „scheint's“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

scheint's ADV südd, CH (anscheinend)

scheint's

seemingly

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wo die Zeit stillzustehen scheint

where time seems to stand still

das scheint am ehesten möglich

that seems [the] most likely

es scheint keiner mehr zu kommen

nobody else seems to be coming

Mathe scheint dir wirklich zu liegen ugs

maths seems right up your street ugs

sie scheint etwas sauer zu sein

she seems to be somewhat [or a little] annoyed

wie es scheint, hast du recht

it appears [or seems] [that] you are right

auf ihm scheint ein Fluch zu liegen

there seems to be a curse on him

er scheint keinerlei Interesse daran zu haben

he appears to have no interest what[so]ever in it

Mehr anzeigen

wie es scheint, ist der Wagen unbeschädigt

apparently, the car is not damaged

es scheint ihr egal zu sein, ob ...

she doesn't seem to care whether ...

das fette Essen scheint mir übel zu bekommen

the fatty food seems to have disagreed with me

mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern

it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday

gegen sie scheint eine Verschwörung im Gang[e] zu sein

there seems to be a conspiracy against her

es scheint alles dafürzusprechen, dass sie die Stelle bekommt

it seems there is every reason to believe that she will get the job

das Beschützen eines Kindes scheint ein natürlicher Trieb zu sein

protecting a child seems to be a natural instinct

er scheint es ganz in Ordnung zu finden, dass ...

he doesn't seem to mind at all that ...

was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie blind zu sein

he seems to be blind somehow to factors which affect him

Weniger anzeigen