-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verfeinert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·fei·nert ADJ
verfeinert Methode:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Dinesen ist leidenschaftlich darum bemüht, Holz von hoher Qualität zu finden.
Sie suchen nach den besten Stämmen des besten Ursprungs, und genau wie ein japanischer Koch, der das beste Sushi zubereitet, bearbeitet Dinesen das Holz auf eine schlichte und verfeinerte Art und Weise”.
Journal - Bouroullec ny signatur
dinesen.com“ Dinesen works with passion in the search of higher quality wood.
They look for the best logs with the best origins and as a Japanese chef who made the best sushi, Dinesen models wood in a simple and sophisticated way”.
Journal - Bouroullec ny signatur
dinesen.comDie in Sonneberg und Waltershausen ansässigen Manufakturen waren weltweit führend in der Produktion.
Die Puppenköpfe waren zu Beginn aus Holz, Wachs oder Papiermaché und später aus Porzellan oder seiner verfeinerten Variante, dem Bisquitporzellan.
1
www.spielzeug-welten-museum-basel.chThe factories based in Sonneberg and Waltershausen led the world in their production.
Initially, the dolls ’ heads were made of wood, wax or papier mâché and later of porcelain or its more sophisticated variant, biscuit porcelain.
1
www.spielzeug-welten-museum-basel.chPlaneten – aus Staub geboren
Planeten aufzuspüren, die um entfernte Sterne kreisen, ist dank verfeinerter Instrumente und Messmethoden inzwischen zu einer neuen Disziplin der Astronomie gediehen.
Jahrgang 2003
www.mpg.dePlanets – Born from Dust
Tracking down planets that orbit distant stars has become a thriving new field in astronomy thanks to sophisticated instruments and measuring procedures.
Issue 2003
www.mpg.de„ Wer erfolgreich bleiben will, muss sich weiterentwickeln “, sagte sich IWC Schaffhausen und unterzog ihre legendäre Taucheruhren-Familie einem Relaunch.
Die neue Aquatimer-Kollektion imponiert mit verfeinerten technischen Funktionalitäten, einem patentierten Armband-Schnellwechselsystem und zwei faszinierenden Premieren: der erstmaligen Verwendung von Bronze als Gehäusematerial sowie der Haute-Horlogerie-Komplikation des ewigen Kalenders mit digitalem Grossdatum.
Mit den vier Sondereditionen der Kollektion unterstützt IWC das Engagement der Forschungsorganisation „Charles Darwin Foundation“ sowie der „Cousteau Society“, die sich für den Schutz der Weltmeere und die nachhaltige Erhaltung des fragilen Ökosystems der Galapagos-Inseln einsetzen.
www.bucherer.com“ If you plan to remain successful, you have to go on developing, ” said IWC Schaffhausen to itself, and promptly relaunched its legendary diver ’s watch family.
The new Aquatimer collection impresses with its sophisticated technical functionality, a patented bracelet quick-change system and two fascinating first-time features: the use of bronze as a case material and the haute horlogerie combination of a perpetual calendar with a large digital date display.
IWC will use the four special editions in the collection to finance its commitments to the Charles Darwin Foundations research station and to the Cousteau Society, which works to protect the world’s oceans and towards the long-term preservation of the Galapagos Islands’ fragile ecosystem.
www.bucherer.comSie besitzt ein neues und kompakteres Design und ist standardmässig mit dem Augmented Feedback und einem Touch Screen ausgestattet.
In Zukunft erhältliche Erweiterungsoptionen (z.B. zusätzliche Freiheitsgrade an den Hüftgelenken, eine verfeinerte Kontrollstrategie, höhere Laufgeschwindigkeit) werden die wirkungsvolle Gangtherapie mit dem LokomatPro ausbauen und die Therapeuten und Patienten auf dem Weg zu ihrem Therapieziel erfolgreich unterstützen.
Wie die Vorgängerversionen bietet auch die neue Version des LokomatPro mit den optionalen Kinderorthesen intensive Gangtherapie auch für Kinder mit Cerebralparese oder anderen neurologischen Störungen.
www.hocoma.comIt features a new and more compact design and is equipped with the Augmented Feedback and a touch screen as a standard.
In the future, upgrading options (e.g. additional degrees of freedom at the hip joint, sophisticated control strategy, higher gait speed) will extend the LokomatPro as a sophisticated gait training device supporting the therapists and the patients in reaching their therapy goals.
As the preceding versions, with the optional Pediatric Orthoses, the LokomatPro provides intensive locomotion therapy also for the treatment of children with cerebral palsy or other neurological disorders.
www.hocoma.comToshihiro Horio erschließt für sein Soloprojekt Miho Folio westliche Inspirationen von Jazz und Pop bis hin zu brasilianischer Musik.
Mit verfeinerter Clicks-and Cuts-Technik verschmilzt er diese Einflüsse mit Hip-Hop-Phrasen und einer komplexen Harmonie zu Ambient-Scapes.
Und seine Laptopkonzerte verströmen mit Wohlfühlmelodien und angenehmen Überraschungen die Quintessenz des Pops.
www.hkw.deToshihiro Horio ’s solo project Miho Folio was inspired by western influences ranging from jazz and pop to Brazilian music.
Using a sophisticated clicks-and cuts technique, he has blended these influences with hip-hop phrases and complex harmonies to create ambient-scapes.
With their feel-good melodies and pleasant surprises, his laptop concerts exude the quintessence of pop.
www.hkw.de108918
Mit dem technisch und funktional verfeinerten Kettenantrieb VCD 204 der Serie Ventic von D+H verfügen Architekten und Planer jetzt über eine nahezu universell einsetzbare und elegante Lösung für Fassaden und Dachfenster.
Bild:
www.textkonzept.comBilder
Architects and planners now have an elegant solution available for almost universal application in façades and domelights - in the form of the technically and functionally sophisticated chain drive VCD 204 from D+H, part of the VCD Series.
111684
www.textkonzept.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.