Neben diesen Kategorien sticht der Ethnolekt oder das sogenannte Kiezdeutsch als besondere Ausprägung der Jugendsprache hervor.
So schleichen sich besonders in ethnisch gemischten Gruppen Wörter aus dem Türkischen wie zum Beispiel „lan“ (für Kumpel) oder das arabische „wallah“ (wörtlich „und Gott“, zur Bekräftigung) in den Wortschatz ein und werden dann gleichermaßen von Jugendlichen mit oder ohne Migrationshintergrund übernommen.
www.goethe.deAlongside these categories there is also the ethnolect or, as the Germans call it, Kiezdeutsch – from the word “ Kiez ” – district with immigrant population.
When teenagers from different ethnic backgrounds come together, words from Turkish like “lan” (for friend, mate) or from the Arabic “wallah” (literally “and God” – an emphatic) sneak into their language and are then also adopted by teenagers who are not from an immigrant background.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.