Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Abbau“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Abbau <-s; kein Pl> SUBST m

1. Abbau:

Abbau eines Gerüsts, Zeltes
démontage m

2. Abbau BERGB:

Abbau (von Erz, Kohle)
exploitation f

4. Abbau PHYSIOL, CHEM:

Abbau von Alkohol, Kalzium, Zucker
décomposition f
Abbau von Giftstoffen, Schadstoffen
filtrage m

5. Abbau COMPUT (Beendigung):

der Abbau einer Verbindung
la déconnexion

Beispielsätze für Abbau

sozialer Abbau
dégradation f des conditions sociales
der Abbau einer Verbindung
la déconnexion
Abbau von Feindbildern
lutte contre la diabolisation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bahndamm der Strecke wuchs nach der Stilllegung und dem Abbau der Gleisanlagen und Brücken zu.
de.wikipedia.org
Beim untertägigen Abbau von Bodenschätzen setzt sich das Deckgebirge.
de.wikipedia.org
Der hohe Anteil von Handarbeit bei seinem Abbau war für die Arbeitsplätze am Abbauort ein stärkender Faktor.
de.wikipedia.org
Um die Herstellung lebenswichtiger Proteine möglichst lange zu gewährleisten, kommt es auch zu einem Abbau der Muskelmasse, sowohl an Skelettmuskulatur als auch an Herzmuskulatur.
de.wikipedia.org
Dadurch steigt der Stickstoffgehalt der Blätter, und mit deren Abbau auch der Gehalt an Stickstoffverbindungen im Boden, was zu einer Bodenverbesserung führt.
de.wikipedia.org
Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.
de.wikipedia.org
Zuerst erfolgte die Gewinnung von Eisenerz und Schotter, später wandelte der Abbau der großen Braunkohlenlager den Ort völlig.
de.wikipedia.org
Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.
de.wikipedia.org
Die Genehmigung regelt insbesondere den Abbaubetrieb, den Abbau der nicht kontaminierten und der kontaminierten Anlagenteile und die Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abbau" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abbau" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste