Übersetzungen für „Anzüglichkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Anzüglichkeit <-, -en> SUBST f

1. Anzüglichkeit kein Pl (unangenehme Art):

Anzüglichkeit einer Bemerkung, eines Lächelns

aspect m désobligeant

2. Anzüglichkeit kein Pl (zweideutige Art):

Anzüglichkeit eines Witzes

grivoiserie f

Anzüglichkeit einer Geste

caractère m équivoque

3. Anzüglichkeit (unangenehme Bemerkung):

Anzüglichkeit

remarque f désobligeante

4. Anzüglichkeit (zweideutige Bemerkung):

Anzüglichkeit

grivoiserie f

Anzüglichkeit

obscénité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein spielerischer, doppeldeutiger Charakter wird hier modern, die Anzüglichkeit, mit der ein Gedicht mit amouröser Implikation gelesen werden kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org