Übersetzungen für „Bürgermeister“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bürgermeister(in) SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

maire m

Bürgermeister SUBST

Benutzereintrag

regierender Bürgermeister [von Berlin] POL

maire-gouverneur [de Berlin]

Bürgermeisterin SUBST

Benutzereintrag

Bürgermeisterin f

maire mf

Beispielsätze für Bürgermeister

der gewesene Bürgermeister

l'ancien maire

als Bürgermeister amtieren (vorübergehend)

faire fonction de maire

jdn als Bürgermeister/in seinem Amt bestätigen

confirmer qn dans ses fonctions de maire/dans ses fonctions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1470, 1473, 1477, 1478, 1480, 1481, 1484 und 1487 hatte er der Stadt als Bürgermeister vorgesessen.

de.wikipedia.org

Die Bürgermeister von Statutarstädten nehmen als Vorstand des Magistrats auch die Aufgaben eines Bezirkshauptmanns wahr.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1263 sind Bürgermeister, Schöffen und Stadtrat nachweisbar.

de.wikipedia.org

1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat setzt sich aus Ratsmitgliedern und dem Bürgermeister zusammen.

de.wikipedia.org

Entsprechend werden die Landesminister (Staatsminister, Minister, Senatoren) als Mitglieder der Landesregierung zumeist vom Regierungschef (Ministerpräsidenten, Bürgermeister) ernannt.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er bis 1956 daneben auch geschäftsführender Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Im oberen Geschoss befindet sich das Fürstenzimmer, das im 21. Jahrhundert vom Bürgermeister als Dienstzimmer genutzt wird.

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.

de.wikipedia.org