Übersetzungen für „baden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . baden [ˈbaːdən] VERB intr

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

Wendungen:

mit etw baden gehen ugs

se casser le nez avec qc ugs

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc ugs

II . baden [ˈbaːdən] VERB trans

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MED:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] VERB refl

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; kein Pl> SUBST nt

Baden

le Bade

Baden

Benutzereintrag

Baden :

Baden

le pays de Bade

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Beispielsätze für baden

sich baden

prendre un bain

baden gehen

aller se baigner

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc ugs

in einem See baden

se baigner dans un lac

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

unten in Baden-Württemberg

dans le sud, dans le Bade-Wurtemberg

der baden-württembergische Landesvater

le petit père du peuple de Bade-Wurtemberg

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadtteile außer der Kernstadt bilden jeweils eine Ortschaft mit Ortschaftsrat im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Im Vorstand der Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände vertrat er bis 1996 den baden-württembergischen Landesverband als dessen stellvertretender Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Füße in heißem oder kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org

Die Centaurus Verlag & Media UG (haftungsbeschränkt) war ein deutscher Verlag, der hauptsächlich wissenschaftliche Literatur aus verschiedenen Fachbereichen veröffentlichte und seinen Sitz in Baden-Württemberg hatte.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil bildet eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Die baden-württembergische Landesregierung ehrte ihn 1969 mit dem Professorentitel.

de.wikipedia.org

Am 6. September 2012 teilte die Landesbank Baden-Württemberg den Verkauf von knapp 9 % am Bauspar- und Versicherungskonzern Wüstenrot & Württembergische an Helmig mit.

de.wikipedia.org

Aus der Volierenhaltung weiß man, dass Blaustirnamazonen auch in Wasserschalen gerne und sehr ausgiebig baden.

de.wikipedia.org

In den Buchten besteht die Möglichkeit zu baden, Bootstouren zu unternehmen und mit dem Kamel zu reiten.

de.wikipedia.org

Den Umfang der übertragenen Aufgaben der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft bestimmt der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org