Übersetzungen für „Befugnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Befugnis <-, -se> [bəˈfuːknɪs] SUBST f form

Befugnis

habilitation f

seine/ihre Befugnisse

ses compétences

außerhalb seiner Befugnisse handeln

agir hors du cadre de ses attributions

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

agir en excédant/en respectant ses pouvoirs légaux

dazu haben Sie keine Befugnis

ce n'est pas de votre compétence

Beispielsätze für Befugnis

dazu haben Sie keine Befugnis

ce n'est pas de votre compétence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorschriften beinhalteten vor allem Befugnisse der ritterschaftlichen Gutsherren gegenüber den Bauern.

de.wikipedia.org

Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Bestimmte Befugnisse des früheren Königs überwies sie großteils an die Regierung.

de.wikipedia.org

Während der Rattanakosin-Ära blieben die meisten Befugnisse erhalten.

de.wikipedia.org

Innerhalb des föderalen Zuständigkeitsbereichs werden die Befugnisse der exekutiven Macht laut der Verfassung vom König mit Gegenzeichnung eines Ministers ausgeübt (siehe oben).

de.wikipedia.org

Die Befugnis Geschäftsunterlagen und Belege zu prüfen, steht nur dem Zoll zu.

de.wikipedia.org

Neben der materiellen Eigenständigkeit markierten Erwerb von Befugnissen, Einrichtungen und Rechtsformen diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Sie hat die Befugnis, den Generalgouverneur zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org