Übersetzungen für „Flachs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Flachs <-es; kein Pl> [flaks] SUBST m

1. Flachs BOT, TEXTIL:

Flachs

lin m

2. Flachs ugs (Witzelei):

Flachs

blague f

ohne Flachs! ugs

sans déconner ! ugs

I . flach [flax] ADJ

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn

plat(e)

flach Dach

en terrasse

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel

peu élevé(e)

flach Absatz

plat(e)

flach Schuhe

à talons plats

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang

peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer

peu profond(e)

flach Teller

plat(e)

5. flach (oberflächlich):

flach Gespräch, Unterhaltung

plat(e)

flach Gespräch, Unterhaltung

superficiel(le)

II . flach [flax] ADV

1. flach:

flach liegen, schlafen, sich hinlegen

à plat

2. flach (nicht tief):

flach atmen

faiblement

flach

flach

à ras de terre

Beispielsätze für Flachs

ohne Flachs! ugs

sans déconner ! ugs

Flachs/Wolle spinnen

filer du lin/de la laine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem erfolgte die Verarbeitung von Flachs, Heimweberei sowie Holzarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Gegend hatte sich 1868 zu einem landwirtschaftlichen Anbaugebiet für Mais und Flachs entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Phloemfasern sind flexible, lange Zellen, auf welche weichere Fasern aufbauen (z. B. in Flachs oder Hanf).

de.wikipedia.org

Ebenso wurden um 1800 Hülsenfrüchte, Flachs, Färberkrapp und Tabak angebaut.

de.wikipedia.org

Schäben machen bei Hanf etwa 50 bis 60 Prozent des Stängels aus, bei Flachs ist der Anteil der Schäben mit 45 bis 55 Prozent geringer.

de.wikipedia.org

Holzfaserplatten werden aus Holzfasern aus Sägenebenprodukten oder Resthölzern, aber auch aus anderen faserhaltigen Pflanzen wie zum Beispiel Flachs oder Raps hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes geht vermutlich auf die früher reichlich vorhandenen Moorseen zurück, die zum Anbau von Flachs genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden überwiegend zwei Rohstoffe zum Herstellen von Textilien benutzt – Wolle und Flachs.

de.wikipedia.org

Angebaut wurden Gurken, Meerrettich, Zwiebeln, Kürbis sowie Tabak und Flachs.

de.wikipedia.org

Hauptbestandteile sind entweder Zellulose, eine Flachs/Hanf-Mischung oder Hanf.

de.wikipedia.org