Übersetzungen für „Hilfeleistung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Hilfeleistung SUBST f geh

Hilfeleistung

aide f

Hilfeleistung

assistance f

unterlassene Hilfeleistung

non-assistance [à personne en danger]

Beispielsätze für Hilfeleistung

unterlassene Hilfeleistung

non-assistance [à personne en danger]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die unterlassene Hilfeleistung tritt ferner gegenüber der Nichtanzeige geplanter Straftaten zurück.

de.wikipedia.org

Sie führt meist auch eine Grundausstattung zur technischen Hilfeleistung und einen Wasservorrat mit.

de.wikipedia.org

Ziel war es, einen einheitlichen Standard der Hilfeleistung zu definieren und den geordneten Einsatz taktischer Einheiten der Katastrophenschutzfachdienste zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorschrift wird die Tätigkeit des Beraters bei der Hilfeleistung zur Einrichtung einer Finanz- und Lohnbuchführung des Mandanten honoriert.

de.wikipedia.org

Ohne sofortige Hilfeleistung sind erhebliche gesundheitliche Schäden oder der Tod des Patienten zu befürchten.

de.wikipedia.org

Die Treffen dienten dem Informationsaustausch, der Aufrechterhaltung liberalen Gedankenguts sowie der Beratung über Hilfeleistungen für verfolgte Freunde.

de.wikipedia.org

Die Eltern wurden später zu Bewährungsstrafen wegen unterlassener Hilfeleistung verurteilt.

de.wikipedia.org

Da bereits die Verzögerung der Hilfe ausreicht, um die Tat zu vollenden, gibt es kein Versuchsstadium, somit ist eine versuchte unterlassene Hilfeleistung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Größere Bedeutung bekommt das Übereinkommen durch seine Fixierung der Pflicht zur gegenseitigen Hilfeleistung nach einem Schiffszusammenstoß.

de.wikipedia.org

Seine Fachbücher beschäftigen sich hauptsächlich mit feuerwehrtechnischen Themen wie der Brandbekämpfung, Technischen Hilfeleistung oder dem Umgang mit Tieren im Feuerwehreinsatz.

de.wikipedia.org