Übersetzungen für „Rezept“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Rezept <-[e]s, -e> [reˈtsɛpt] SUBST nt

1. Rezept:

Rezept

recette f

2. Rezept MED:

Rezept

ordonnance f

ein Rezept ausstellen

délivrer une ordonnance

auf Rezept

sur ordonnance

Beispielsätze für Rezept

auf Rezept

sur ordonnance

ein Rezept nachkochen

refaire une recette

ein Rezept ausstellen

délivrer une ordonnance

das Rezept ist für zwei Personen berechnet

la recette est prévue pour deux personnes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird üblicherweise durch Einkochen konserviert und später je nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelt Kochrezepte und stellt dazu passende Lebensmittel zusammen, mit denen sich die Rezepte nachkochen lassen.

de.wikipedia.org

Mit dieser muss der verschreibende Arzt kenntlich machen, dass das Rezept echt ist.

de.wikipedia.org

Die erwartete Kostenersparnis wird nicht durch das elektronische Rezept, sondern durch die Nutzanwendungen Arzneimitteldokumentation, Notfallausweis und Gesundheitsakte bestimmt.

de.wikipedia.org

Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Whisky wird nach eigenen Angaben der Brennerei nach einem 400 Jahre alten Rezept hergestellt und soll gerade deswegen neu oder ungewohnt schmecken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verschiedenen Rezepte für die Zubereitung von Erdnusssauce existieren viele Varianten.

de.wikipedia.org

Fleisch und Meeresfrüchte werden in der Regel nicht für ein und dasselbe Rezept genutzt.

de.wikipedia.org

Auch das Schweizer Rezept kommt ohne Wasserbad aus.

de.wikipedia.org