Übersetzungen für „Stadt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Stadt <-, Städte> [ʃtat, Plː ˈʃtɛ(ː)tə] SUBST f

1. Stadt:

Stadt

ville f

in die Stadt gehen/fahren

aller en ville

mitten in der Stadt wohnen

vivre en plein centre[-ville]

die Stadt Stuttgart

la ville de Stuttgart

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

municipalité f

Stadt

ville f

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

Wendungen:

in Stadt und Land geh

à la ville comme à la campagne

städt. ADJ

städt. Abkürzung von städtisch

Siehe auch: städtisch

städtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ADJ

1. städtisch:

städtisch

municipal(e)

2. städtisch geh (urban):

städtisch

citadin(e)

städtisch

urbain(e)

Stadt Land Fluss SUBST

Benutzereintrag

Stadt Land Fluss SPIELE

jeu du baccalauréat, jeu du bac, petit bac m

Beispielsätze für Stadt

durch eine Stadt marschieren

défiler dans une ville

in der Stadt umherstreifen Spaziergänger:

errer à travers la ville

in der Stadt herumbummeln

se balader en ville

eine heiß umkämpfte Stadt

une ville âprement défendue

durch die Stadt herumstromern

errer en ville

in die Stadt wollen

vouloir aller en ville

durch die Stadt stromern

rôder en ville

in der Stadt herumirren

tourner en rond dans la ville

in der Stadt herumrennen

courir partout à travers la ville

durch die Stadt brausen

foncer à travers la ville ugs

durch die Stadt durchmarschieren

défiler dans la ville

im Umkreis der Stadt

à la périphérie de la ville

durch die Stadt schlendern

flâner en ville

aus der Stadt wegziehen

quitter la ville

durch die Stadt kurven

vadrouiller en bagnole dans la ville ugs

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

durch die Stadt durchziehen

traverser la ville

in Stadt und Land geh

à la ville comme à la campagne

durch die Stadt bummeln

faire un tour en ville

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 19,2 km², die ausschließlich aus Landfläche besteht.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

Die letzteren bezeugen seine Bautätigkeit in dieser Stadt.

de.wikipedia.org