Übersetzungen für „Wucht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Wucht <-; kein Pl> SUBST f

Wucht eines Aufpralls, Schlags, Stoßes

violence f

mit voller Wucht

de plein fouet

Wendungen:

eine Wucht sein ugs (toll sein)

être d'enfer ugs

wuchten VERB trans

eine Truhe auf den Speicher wuchten

traîner un coffre [jusqu'] au grenier

Beispielsätze für Wucht

mit elementarer Wucht

avec une force primaire

mit voller Wucht

de plein fouet

eine Wucht sein ugs (toll sein)

être d'enfer ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Krieger bis zu faustgroße Steine über große Entfernungen zielgenau und mit großer Wucht abschießen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass die Wucht des Aufpralls in der ersten Reihe der beiden aufeinander zulaufenden Seiten am höchsten ist.

de.wikipedia.org

In kurzen Kapiteln taucht die Autorin mit stilistischer Klarheit und zeitgeschichtlicher Wucht in die Tiefen einer Lebensgeschichte aus der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug fiel durch die Wucht einer rund zehn kg schweren Sprengladung auf die Seite.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er mit tödlicher Wucht von einem Bierkrug an der Stirn getroffen.

de.wikipedia.org

Die Wucht der Explosion hinterließ einen neun Meter tiefen Krater, in den ein Bus hineinstürzte.

de.wikipedia.org

Mit voller Wucht setzte der Prozess in der Frühen Neuzeit ein, deren Beginn sich hierzulande auf die Einführung der Reformation 1539–1541 festlegen ließ.

de.wikipedia.org

Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.

de.wikipedia.org

Deswegen kann das Spinnennetz meist auch der Wucht des Aufpralls eines fliegenden Beuteinsekts widerstehen, ohne zu zerreißen.

de.wikipedia.org