Übersetzungen für „一伙“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

abgestumpft ADJ

abgestumpft Person

endurci(e)

abgestumpft Gewissen

émoussé(e)

abgestumpft Gefühle

usé(e)

abgestumpft werden Person:

s'endurcir

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERB trans +haben

abstumpfen (Person)

abrutir

abstumpfen (Gewissen)

émousser

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERB intr

1. abstumpfen +sein:

abstumpfen Person:

s'abrutir

abstumpfen Gewissen:

s'émousser

gegen Gewalt abstumpfen

être blasé(e) face à la violence

2. abstumpfen +haben (abstumpfend wirken) Arbeit, Monotonie:

abstumpfen

être abrutissant(e)

Beispielsätze für abgestumpft

abgestumpft werden Person:

s'endurcir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Basis ist das abgestumpfte Ikosidodekaeder (dualer archimedischer Körper).

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind langgestreckt, abgestumpft, fast lederig und borstig behaart, zur Blütezeit 10 bis 14 mm lang und an der Frucht vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind unbehaart, elliptisch bis langgestreckt, 4 bis 7 mm lang, abgestumpft und mit einer 0,25 bis 0,75 mm langen Stachelspitze besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist spitz bis abgestumpft und rundlich bis stumpf.

de.wikipedia.org

Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind eiförmig, abgestumpft und etwa 6 mm lang und an der Frucht beständig, aber verwelkt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Laubblätter sind eiförmig bis elliptisch, meist keine 2 cm lang, an der Spitze spitz oder abgestumpft, an der Basis abgestumpft.

de.wikipedia.org

Zur abgestumpften Spitze hin sind sie etwas eingeengt, an der Basis verschmälert.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind etwa bis zur Hälfte der Länge verwachsen, die so entstehenden Kronzipfel sind dreieckig oder abgestumpft.

de.wikipedia.org