Übersetzungen für „anwenden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

an|wenden VERB trans regelm o unreg

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

employer

anwenden (Gelerntes)

se servir de

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

appliquer

anwenden (Programm, Betriebssystem)

utiliser

anwenden (Programm, Betriebssystem)

se servir de

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw Akk anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Siehe auch: angewandt

angewandt [ˈangəvant] ADJ attr

angewandt Wissenschaft

appliqué(e)

Beispielsätze für anwenden

Gewalt anwenden

recourir à la force

sich auf etw Akk anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man beachte, dass im letzten Schritt wieder das Distributivgesetz angewandt wurde, aber in diesem Schritt gibt es nur noch einen konstanten Zuwachs von Konjunktionen.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.

de.wikipedia.org

Zur Beeinflussung des Körpergeruchs werden im Wesentlichen drei verschiedene Prinzipien angewendet: Geruchsüberdeckung wird über Duftstoffe erzielt.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird z. B. bei Nudeln angewendet.

de.wikipedia.org

Aus Mangel an festen Regeln erfolgt die Verwendung dieser Methoden willkürlich: Sie werden entweder von der konkreten Situation abhängig angewandt oder miteinander vermischt.

de.wikipedia.org

Photopolymeristaion ist eine weit verbreitete Technologie, die angewandt wird für bildgebende Verfahren bis zu biomedizinischen Anwendungen.

de.wikipedia.org

Welche Verfahren angewandt werden, ist in erster Linie davon abhängig, welche Verunreinigungen im Grubenwasser enthalten sind.

de.wikipedia.org

Nanofiltration wird z. B. angewendet zur Enthärtung und zur Entfernung von Schwermetallen in der Wasseraufbereitung von Produktionsabwässern.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Kampfrichter im Amateurboxen und als Kabarettist konnte er hier zwei seiner Kompetenzen gleichzeitig anwenden.

de.wikipedia.org