Übersetzungen für „anwesend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

anwesend ADJ

anwesend

présent(e)

bei einer Besprechung/auf einem Fest anwesend sein

être présent(e) à une discussion/une fête

Wendungen:

nicht ganz anwesend sein ugs

être dans la lune ugs

Beispielsätze für anwesend

nicht ganz anwesend sein ugs

être dans la lune ugs

vollzählig anwesend sein

être tous présents/toutes présentes

es war viel Polizei anwesend

il y avait beaucoup de policiers

bei einer Besprechung/auf einem Fest anwesend sein

être présent(e) à une discussion/une fête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie flüchten noch eine Ebene tiefer, indem sie in den Traum eines anwesenden Zentaurs eindringen.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter der deutschen und niederländischen Botschaften waren anwesend.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Protestierer verwahrten sich dagegen, medial als ausländerfeindlich oder rechtsextrem dargestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Schulkonferenz ist beschlussfähig, wenn 2/3 der Mitglieder anwesend sind.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist kein ständiges Parkpersonal mehr anwesend, das kleine Museum ist nur im Sommer samstags oder auf Voranmeldung geöffnet.

de.wikipedia.org

Um eine Entscheidung fällen zu können, müssen mindestens vier Senatsmitglieder anwesend sein.

de.wikipedia.org

Beide werden zu einem Verhör zitiert, bei dem auch der Oberschulrat anwesend ist.

de.wikipedia.org

Da 32 Piloten anwesend waren, mussten die beiden Langsamsten, die nicht am regulären Qualifikationstraining teilnehmen durften, in einer Vorqualifikation ermittelt werden.

de.wikipedia.org