Übersetzungen für „erfreuen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . erfreuen* VERB trans

erfreuen

faire plaisir à

jdn mit etw erfreuen

faire plaisir à qn avec qc

II . erfreuen* VERB refl

1. erfreuen (Freude haben):

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

son cadeau lui a fait plaisir

sie erfreut sich an der Schönheit der Natur

la beauté de la nature lui procure du plaisir

2. erfreuen geh (genießen):

sich großer Beliebtheit/zunehmenden Interesses erfreuen

jouir d'une grande popularité/d'un intérêt croissant

Beispielsätze für erfreuen

jdn mit etw erfreuen

faire plaisir à qn avec qc

sich großen/regen Zuspruchs erfreuen

être très en vogue

sich bei der Jugend großer Beliebtheit erfreuen Mode, Sport:

être très apprécié(e) chez les jeunes

sich großer Beliebtheit/zunehmenden Interesses erfreuen

jouir d'une grande popularité/d'un intérêt croissant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heutzutage erfreut sich diese Musikkunst wachsender Beliebtheit und wird auch in manchen Universitäten oder der Musikschulen gelehrt.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erfreute sich vor allem in den 1980er-Jahren und frühen 90er-Jahren einiger Popularität und großer öffentlicher Aufmerksamkeit, verlor seither aber wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Andere Kriegscomics am Kiosk glorifizierten die amerikanische Sache und erfreuten sich an sadistischen und rassistischen Phantasien.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erfreuten sich seine Arbeiten bereits großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Diese Ziele lenkten das Interesse zahlreicher Demokraten auf den noch jungen Verein, der sich daher eines regen Zulaufs erfreuen konnte.

de.wikipedia.org

Die Tore des Palastes werden geöffnet und das ganze Volk erfreut sich an den Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org