Übersetzungen für „gewählt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . gewählt [gəˈvɛːlt] ADJ

gewählt Ausdrucksweise

choisi(e)

II . gewählt [gəˈvɛːlt] ADV

gewählt sich ausdrücken

en termes choisis

I . wählen [ˈvɛːlən] VERB trans

1. wählen (aussuchen):

wählen

choisir

seine Worte wählen

choisir ses mots

2. wählen (eingeben):

wählen (Telefonnummer)

composer

wählen (Telefonnummer)

faire

wählen (Ziffer)

faire

3. wählen (durch ein Votum bestimmen):

wählen (Kandidaten, Partei)

voter pour

jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen

élire qn chancelier/à une fonction

jdn wieder wählen

réélire qn

II . wählen [ˈvɛːlən] VERB intr

1. wählen PARL:

wählen

voter

wählen gehen

aller voter

sozialistisch wählen

voter socialiste

2. wählen (auswählen):

unter etw Dat wählen

choisir parmi qc

3. wählen (eingeben):

wählen (Nummer)

composer

Siehe auch: gewählt

I . gewählt [gəˈvɛːlt] ADJ

gewählt Ausdrucksweise

choisi(e)

II . gewählt [gəˈvɛːlt] ADV

gewählt sich ausdrücken

en termes choisis

wählen

die Seite wählen

choisir le camp

den Anstoß wählen

choisir l’engagement

Beispielsätze für gewählt

ein Kandidat, der gewählt wurde

un candidat qui a été élu

eine Kandidatin, die gewählt wird

une candidate qui va être élue

der Kandidat, den man gewählt hat

le candidat qu'on a élu

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

1846 wurde er in eine zweite Amtsperiode gewählt.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist im Vorgriff auf das spätere Ergebnis gewählt, steht hier aber zunächst für irgendeinen Wert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 wurde er vom Generalkapitel in den Generalrat der Kongregation der Oblaten gewählt.

de.wikipedia.org

1967 wurde er in den Nationalrat gewählt und gehörte diesem bis 1979 an.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 1998 wurde sie erstmals über Listenplatz 1 der oberpfälzischen Bezirksliste in das Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1889 und 1895 wurde er zum Präsidenten pro tempore des Senats gewählt.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Feuerwehrkommandanten ist ein sogenanntes Wahlamt, da der Funktionsinhaber gewählt werden muss.

de.wikipedia.org

1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org