Übersetzungen für „kalkulierter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . kalkulieren* VERB intr

1. kalkulieren HANDEL:

kalkulieren

faire une estimation des couts (coûts)

genau/vorsichtig kalkulieren

faire une estimation précise/prudente des couts (coûts)

2. kalkulieren (schätzen):

kalkulieren, dass

calculer [que +Indik]

wenn wir richtig kalkuliert haben

si nos calculs sont exacts

II . kalkulieren* VERB trans

kalkulieren (Gewinnspanne, Kosten, Preis)

calculer

kalkulieren (Projekt)

estimer [le cout (coût) de]

kalkulierter Gewinn

bénéfice m précalculé

ein scharf kalkulierter Preis

un prix calculé au plus juste

Beispielsätze für kalkulierter

kalkulierter Gewinn

bénéfice m précalculé

ein scharf kalkulierter Preis

un prix calculé au plus juste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gruppenorientierung lässt sich zusammenfassen, in dem ein für eine vorgegebene Mitarbeitergruppe kalkulierter Erfolgsanteil nach feststehenden Richtlinien auf die berechtigten Erwerbstätigen verteilt wird.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Zwischenkriegszeit dem kommerziellen Plakat zu, das er flächig und in kalkulierter Buntheit gestaltete.

de.wikipedia.org