Übersetzungen für „mausern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB refl

1. mausern:

sich mausern Vogel:

muer

2. mausern ugs:

sich mausern

se métamorphoser

sich zu etw mausern (sich vorteilhaft verändern)

se métamorphoser en qc

Mauser <-; kein Pl> [ˈmaʊzɐ] SUBST f

Mauser

mue f

in der Mauser sein

être en train de muer

Beispielsätze für mausern

sich mausern Vogel:

muer

sich zu etw mausern (sich vorteilhaft verändern)

se métamorphoser en qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Album wurde am Anfang positiv aufgenommen und hat sich seitdem für viele Kritiker zu einem der besten Alben aller Zeiten gemausert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich mauserte sie zweimal im Jahr das Kleingefieder und einmal jährlich die Schwingenfedern.

de.wikipedia.org

Jungvögel wechseln vor dem Wegzug in das erste Erwachsenengefieder und mausern im nächsten Jahr im Brutgebiet in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Die Schwingen- und Steuerfedern werden einmal jährlich nach dem Ende der Fortpflanzungszeit gemausert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen brütet fast ausschließlich allein und mausert in dieser Zeit die Schwung- und Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf.

de.wikipedia.org

Zwischen 1963 und 1979 eröffnete auf dem ganzen Kantonsgebiet neue Filialen und mauserte sich so auf diese Weise zu einer Universalbank.

de.wikipedia.org

Die Vögel mausern im vierten Lebensjahr in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Spielzeiten mauserte er sich zu einer Stütze der Defense der Seahawks und lief zumeist als Starter auf.

de.wikipedia.org

Junge Hähne mausern erst im zweiten Jahr in das Adultkleid.

de.wikipedia.org