Übersetzungen für „mitgeben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

mit|geben VERB trans unreg

1. mitgeben (auf den Weg geben):

mitgeben

donner

jdm ein Buch für jdn mitgeben

donner un livre à qn pour qn

2. mitgeben übtr:

jdm eine gute Ausbildung mitgeben

donner une bonne formation à qn

3. mitgeben (zuteilen):

jdm eine erwachsene Begleitperson mitgeben

faire accompagner qn par une personne adulte

Beispielsätze für mitgeben

jdm eine gute Ausbildung mitgeben

donner une bonne formation à qn

jdm eine erwachsene Begleitperson mitgeben

faire accompagner qn par une personne adulte

jdm ein Buch für jdn mitgeben

donner un livre à qn pour qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man deutet dies so, dass sie den Toten mitgegeben werden sollten.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Den Fahrzeugen wurden einige vierachsige Personenwagen als Verstärkungswagen mitgegeben.

de.wikipedia.org

Für die Familie wurden ihm Fleisch und Wein mitgegeben.

de.wikipedia.org

Demnach wird dem Körper durch einen Stoß oder Wurf zu Beginn der Bewegung ein Impetus mitgegeben, der ihn vorantreibt.

de.wikipedia.org

Dieses Mundstück wurde ihm neben seiner Geige als Grabbeigabe mitgegeben.

de.wikipedia.org

Dem Mann wurden neben 60 Bernsteinperlen, neun Pfeilspitzen einer Grünsteinaxt und viel Keramik, auch eine Armschutzplatte aus Knochen mitgegeben.

de.wikipedia.org

Ihm wurden eine Pinzette und ein eisernes Rasiermesser mitgegeben.

de.wikipedia.org

Anzunehmen ist, dass Bücher wie anderes bewegliches Gut den ihrem Orden treu bleibenden Personen mitgegeben wurden, die auswandern mussten.

de.wikipedia.org

Die Finger-Inserts sind aus Gummi oder Silikon und daher sehr griffig mit guten Halt und dem Ball kann die notwendige Rotation mitgegeben werden.

de.wikipedia.org