Übersetzungen für „pendeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

pendeln VERB intr

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

pendeln VERB

Benutzereintrag

pendeln GEOG

effectuer une migration pendulaire

Pendel <-s, -> SUBST nt

Pendel

pendule m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Ballon hat den Vorteil, dass er ohne Gas- oder Ballastverlust um die Gleichgewichtshöhe pendelt.

de.wikipedia.org

1979 erfolgte der abermalige Absturz in die Viertklassigkeit und in den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft im Jahresrhythmus zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat überwiegend Eigenheime und pendelt zur Arbeit in die nahen Städte.

de.wikipedia.org

So wurden 1990 noch 483.000 Tonnen umgeschlagen, zwischen 1993 und 2005 pendelte der Wert zwischen 250.000 und 400.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

So pendelt er weiter zwischen Über- und Unterforderung der hörwilligen Untertanen.

de.wikipedia.org

Für Kinder und Jugendliche pendelt sich der Richtwert bei 3 mg/kg Körpergewicht ein und gilt bei dieser Dosierung als unbedenklich.

de.wikipedia.org

Seit 1960 pendelt die Einwohnerzahl stets im Bereich zwischen 250 und 340 Personen.

de.wikipedia.org

Im Trauerprozess gehe es um ein Pendeln zwischen diesen beiden Polen.

de.wikipedia.org

Durch diese Entfernung verbringen diese noch mehr Zeit mit Pendeln.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org