Übersetzungen für „umfunktionieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

um|funktionieren* VERB trans

umfunktionieren

transformer

etw zu etw umfunktionieren

transformer qc en qc

Beispielsätze für umfunktionieren

etw zu etw umfunktionieren

transformer qc en qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Fensteröffnungen sollten nach Bedarf mit nur geringen Kosten in Schaufenster oder Ladentüren umfunktioniert werden können.

de.wikipedia.org

Zwei der ehemaligen Gebäude wurden nach der Wende zu einem Studentenwohnheim sowie Requisitenlager des Theaters umfunktioniert, vor dem sich der Gedenkstein noch heute befindet.

de.wikipedia.org

Das Schulhaus wurde danach zu einer Wohneinheit des im Schloss befindlichen Altersheimes umfunktioniert und nach dessen Schließung 2002 der Gemeinde übertragen.

de.wikipedia.org

Als Grundlage diente hierbei eine aus dem Jahre 1430 stammende Brauerei, die in eine Whiskybrennerei umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Platz zu einem Verkehrskreisel umfunktioniert, über dessen Mitte Straßenbahnen und Eisenbahnzüge fuhren.

de.wikipedia.org

Die Benziner wurden unterdessen zu Direkteinspritzern umfunktioniert, ohne dass die Leistung verändert wurde.

de.wikipedia.org

Nur zwei Grabsteine sind erhalten: Einen Stein hatte der Friedhofsaufseher zu einer Steinbank umfunktioniert, ein zweiter Stein wurde bei Instandhaltungsarbeiten im Jahr 1972 zufällig gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Grand Cafés mit Hotel wurde das Anwesen zu einem Mietshaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Das bestehende Terminal wird zu einem Auslandterminal umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umgestaltung des Areals wurde das Lagerhaus im gleichen Stil erweitert und zum Wohnhaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org